{"id":1961,"date":"2020-09-22T06:51:11","date_gmt":"2020-09-22T10:51:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/?p=1961"},"modified":"2020-09-22T06:53:07","modified_gmt":"2020-09-22T10:53:07","slug":"resena-sobre-el-alto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2020\/09\/22\/resena-sobre-el-alto\/","title":{"rendered":"RESE\u00d1A SOBRE &#8220;EL ALTO&#8221;"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400; color: #000000;\">Ni tan lejos ni tan cerca. \u201cEl Alto\u201d me hace sentir como que aunque no estoy all\u00e1, nunca me fui. Un paseo astral por la media isla; un ba\u00f1o de pueblo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #000000;\">Me transport\u00e9, camin\u00e9 por la Rep\u00fablica y por el alto Manhattan. Me sent\u00e9 en las cafeter\u00edas y ol\u00ed el caf\u00e9 reci\u00e9n colao\u2019, entr\u00e9 a una bodega, visualic\u00e9 el corito al fondo bajando fr\u00edas, Sent\u00ed esa brisita tropical saliendo del aeropuerto, camin\u00e9 con un pana del colegio haciendo cuentos de cuando me tocara volver a Nueva York, me fui por las calles de uptown que reflejan una peque\u00f1a \u201cDuarte\u201d. Estaba aqu\u00ed, de repente all\u00e1.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #000000;\">Es que para m\u00ed \u201cel alto\u201d es eso, una conversaci\u00f3n entre el presente y pasado, entre lo que se tiene y lo que se a\u00f1ora.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #000000;\">As\u00ed como cuando uno sue\u00f1a un poco y se va de la realidad, \u00bfQui\u00e9n no ha pasado por una situaci\u00f3n disfrazada de malo corita\u2019 que nos devuelve a lo actual?\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #000000;\">\u00bfCu\u00e1ntas veces yo misma \u201cla silenciosa\u201d no me he dado ese traguito con un sentimiento an\u00f3nimo, que si se le expone la identidad dir\u00eda \u201cpara suavizar la nostalgia\u201d?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #000000;\">En este libro, cada una de sus l\u00edneas nos llena la imaginaci\u00f3n, ya sea con sus di\u00e1logos, sus poemas o sus cortas historias.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #000000;\">Un vuelo gratis entre Quisqueya y el alto Manhattan.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-1756\" src=\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/unnamed.jpg\" alt=\"\" width=\"183\" height=\"122\" srcset=\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/unnamed.jpg 1334w, https:\/\/www.spanglishvoces.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/unnamed-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.spanglishvoces.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/unnamed-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.spanglishvoces.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/unnamed-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.spanglishvoces.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/unnamed-360x240.jpg 360w\" sizes=\"(max-width: 183px) 100vw, 183px\" \/><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/lacasadelasmaletas_\/\">Roxana Calder\u00f3n<\/a>\u00a0es una escritora y editora de ra\u00edces dominicanas que emerge de una nueva generaci\u00f3n de escritores de habla hispana en los Estados Unidos. Despu\u00e9s de m\u00e1s de 10 a\u00f1os trabajando y brindando apoyo a estudiantes en \u00e1reas marginadas de la ciudad de Nueva York, Calder\u00f3n ha optado por sumergirse en aguas desconocidas y ha escrito su primer libro titulado <a href=\"https:\/\/www.roxanacalderon.com\/product-page\/la-casa-de-las-maletas\">La\u00a0Casa de las Maletas<\/a>,\u00a0publicado por DWA Press, en la ciudad de Nueva York.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ni tan lejos ni tan cerca. \u201cEl Alto\u201d me hace sentir como que aunque no estoy all\u00e1, nunca me fui. Un paseo astral por la media isla; un ba\u00f1o de pueblo. Me transport\u00e9, camin\u00e9 por la Rep\u00fablica y por el alto Manhattan. Me sent\u00e9 en las cafeter\u00edas y ol\u00ed el caf\u00e9 reci\u00e9n colao\u2019, entr\u00e9 a [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":1964,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[78,79],"tags":[256,397,187,207,307,186,185,257,184,300],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>RESE\u00d1A SOBRE &quot;EL ALTO&quot; - Spanglish Voces Magazine<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2020\/09\/22\/resena-sobre-el-alto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"RESE\u00d1A SOBRE &quot;EL ALTO&quot; - Spanglish Voces Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ni tan lejos ni tan cerca. \u201cEl Alto\u201d me hace sentir como que aunque no estoy all\u00e1, nunca me fui. Un paseo astral por la media isla; un ba\u00f1o de pueblo. Me transport\u00e9, camin\u00e9 por la Rep\u00fablica y por el alto Manhattan. Me sent\u00e9 en las cafeter\u00edas y ol\u00ed el caf\u00e9 reci\u00e9n colao\u2019, entr\u00e9 a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2020\/09\/22\/resena-sobre-el-alto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spanglish Voces Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-22T10:51:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-22T10:53:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/4a959679-76cf-4722-9e74-eec590e37a3e.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"312\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"436\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Roxana Calder\u00f3n\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Roxana Calder\u00f3n\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2020\/09\/22\/resena-sobre-el-alto\/\",\"url\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2020\/09\/22\/resena-sobre-el-alto\/\",\"name\":\"RESE\u00d1A SOBRE \\\"EL ALTO\\\" - Spanglish Voces Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-22T10:51:11+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-22T10:53:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/1178c4f1b3c414f6b9c6d15e0cd4dd4d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2020\/09\/22\/resena-sobre-el-alto\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2020\/09\/22\/resena-sobre-el-alto\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2020\/09\/22\/resena-sobre-el-alto\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RESE\u00d1A SOBRE &#8220;EL ALTO&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/\",\"name\":\"Spanglish Voces Magazine\",\"description\":\"This platform is a tool to build community.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/1178c4f1b3c414f6b9c6d15e0cd4dd4d\",\"name\":\"Roxana Calder\u00f3n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c8523d510e2ec57169732e22caa09ba?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c8523d510e2ec57169732e22caa09ba?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Roxana Calder\u00f3n\"},\"description\":\"Roxana Calder\u00f3n es escritora y editora nacida en Brooklyn, Nueva York y criada en la Rep\u00fablica Dominicana. Pertenece a una nueva generaci\u00f3n de j\u00f3venes escritores latinos en Estados Unidos. Despu\u00e9s de m\u00e1s de 10 a\u00f1os brindando apoyo a estudiantes en \u00e1reas desatendidas de Nueva York, Calder\u00f3n opt\u00f3 por sumergirse en aguas desconocidas y escribi\u00f3 su primer libro La Casa de las Maletas (2019, NYC, DWA Press). Con una habilidad intr\u00ednseca para describir a trav\u00e9s de su escritura lo que muchas veces parece irracional para el cerebro y emocional para el coraz\u00f3n, en su libro, Roxana utiliza una voz original y nos habla sobre el amor y sus altas y bajas. Calder\u00f3n ha sido publicada en lagaleriamag.com (Un Verano en Nueba Yol' 2019), dominicanwriters.com (Las Hijas de Machepa 2019), spanglishvoces.com (El Componente &amp; Confesi\u00f3n a un desconocido 2020). Tambi\u00e9n ha participado en las antolog\u00edas del Americas Poetry Festival de Nueva York, Multilingual Anthology (Just Listen\/Solo escucha 2019) y en la antolog\u00eda latinoamericana El vuelo m\u00e1s largo, publicada por \u00c1ngeles del Papel Editores en Per\u00fa. Roxana forma parte del equipo editorial de la revista digital literaria Spanglish Voces, y es colaboradora de la Organizaci\u00f3n Dominican Writers. Su trabajo ha sido destacado recientemente en dos de los peri\u00f3dicos m\u00e1s importantes de la Rep\u00fablica Dominicana; Diario Libre y List\u00edn Diario. Roxana Calder\u00f3n vive en la ciudad de Nueva York y trabaja como directora ejecutiva en una organizaci\u00f3n sin fines de lucros, supervisando varios programas educativos.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.roxanacalderon.com\",\"https:\/\/www.instagram.com\/lacasadelasmaletas_\/\"],\"url\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/author\/calderoxanagmail-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"RESE\u00d1A SOBRE \"EL ALTO\" - Spanglish Voces Magazine","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2020\/09\/22\/resena-sobre-el-alto\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"RESE\u00d1A SOBRE \"EL ALTO\" - Spanglish Voces Magazine","og_description":"Ni tan lejos ni tan cerca. \u201cEl Alto\u201d me hace sentir como que aunque no estoy all\u00e1, nunca me fui. Un paseo astral por la media isla; un ba\u00f1o de pueblo. Me transport\u00e9, camin\u00e9 por la Rep\u00fablica y por el alto Manhattan. Me sent\u00e9 en las cafeter\u00edas y ol\u00ed el caf\u00e9 reci\u00e9n colao\u2019, entr\u00e9 a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2020\/09\/22\/resena-sobre-el-alto\/","og_site_name":"Spanglish Voces Magazine","article_published_time":"2020-09-22T10:51:11+00:00","article_modified_time":"2020-09-22T10:53:07+00:00","og_image":[{"width":312,"height":436,"url":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/4a959679-76cf-4722-9e74-eec590e37a3e.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Roxana Calder\u00f3n","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Roxana Calder\u00f3n","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2020\/09\/22\/resena-sobre-el-alto\/","url":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2020\/09\/22\/resena-sobre-el-alto\/","name":"RESE\u00d1A SOBRE \"EL ALTO\" - Spanglish Voces Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#website"},"datePublished":"2020-09-22T10:51:11+00:00","dateModified":"2020-09-22T10:53:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/1178c4f1b3c414f6b9c6d15e0cd4dd4d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2020\/09\/22\/resena-sobre-el-alto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2020\/09\/22\/resena-sobre-el-alto\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2020\/09\/22\/resena-sobre-el-alto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RESE\u00d1A SOBRE &#8220;EL ALTO&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#website","url":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/","name":"Spanglish Voces Magazine","description":"This platform is a tool to build community.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/1178c4f1b3c414f6b9c6d15e0cd4dd4d","name":"Roxana Calder\u00f3n","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c8523d510e2ec57169732e22caa09ba?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c8523d510e2ec57169732e22caa09ba?s=96&d=mm&r=g","caption":"Roxana Calder\u00f3n"},"description":"Roxana Calder\u00f3n es escritora y editora nacida en Brooklyn, Nueva York y criada en la Rep\u00fablica Dominicana. Pertenece a una nueva generaci\u00f3n de j\u00f3venes escritores latinos en Estados Unidos. Despu\u00e9s de m\u00e1s de 10 a\u00f1os brindando apoyo a estudiantes en \u00e1reas desatendidas de Nueva York, Calder\u00f3n opt\u00f3 por sumergirse en aguas desconocidas y escribi\u00f3 su primer libro La Casa de las Maletas (2019, NYC, DWA Press). Con una habilidad intr\u00ednseca para describir a trav\u00e9s de su escritura lo que muchas veces parece irracional para el cerebro y emocional para el coraz\u00f3n, en su libro, Roxana utiliza una voz original y nos habla sobre el amor y sus altas y bajas. Calder\u00f3n ha sido publicada en lagaleriamag.com (Un Verano en Nueba Yol' 2019), dominicanwriters.com (Las Hijas de Machepa 2019), spanglishvoces.com (El Componente &amp; Confesi\u00f3n a un desconocido 2020). Tambi\u00e9n ha participado en las antolog\u00edas del Americas Poetry Festival de Nueva York, Multilingual Anthology (Just Listen\/Solo escucha 2019) y en la antolog\u00eda latinoamericana El vuelo m\u00e1s largo, publicada por \u00c1ngeles del Papel Editores en Per\u00fa. Roxana forma parte del equipo editorial de la revista digital literaria Spanglish Voces, y es colaboradora de la Organizaci\u00f3n Dominican Writers. Su trabajo ha sido destacado recientemente en dos de los peri\u00f3dicos m\u00e1s importantes de la Rep\u00fablica Dominicana; Diario Libre y List\u00edn Diario. Roxana Calder\u00f3n vive en la ciudad de Nueva York y trabaja como directora ejecutiva en una organizaci\u00f3n sin fines de lucros, supervisando varios programas educativos.","sameAs":["http:\/\/www.roxanacalderon.com","https:\/\/www.instagram.com\/lacasadelasmaletas_\/"],"url":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/author\/calderoxanagmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1961"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1961"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1961\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1965,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1961\/revisions\/1965"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}