{"id":2159,"date":"2021-01-12T21:50:50","date_gmt":"2021-01-13T01:50:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/?p=2159"},"modified":"2021-03-08T18:00:44","modified_gmt":"2021-03-08T22:00:44","slug":"desahogo-al-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/01\/12\/desahogo-al-2020\/","title":{"rendered":"DESAHOGO AL 2020"},"content":{"rendered":"

sola <\/span>
\nsolita<\/span>
\nmirada y sonrisa<\/span>
\nojos lejanos<\/span>
\nmiradas jam\u00e1s vistas<\/span>
\nmias<\/span>
\nsolo mias<\/span>
\nmonta\u00f1as distantes y fr\u00edas<\/span><\/p>\n

llamadas que callan<\/span>
\ncalles se encuentran en camino to other countries<\/span>
\nthere are days chaos only comes from connections<\/span>
\nsilencio sounds different in two languages <\/span>
\nsimultaneously <\/span>
\nnot answering<\/span>
\nnot wanting anyone to hear absence through the phone <\/span>
\ny mi voz en whatsapp<\/span><\/p>\n

\u00a1ves que el volumen cambia! <\/span>
\ngrita ahorita<\/span>
\nquien se dignifica <\/span>
\ny no responde a su familia<\/span>
\nlo de extra\u00f1ar <\/span>
\nes escrito extremadamente extra\u00f1o<\/span><\/p>\n

tan delicada y silenciosa es esta vida <\/span>
\nvolando <\/span>
\ncambiando la voz entre palabras<\/span>
\nmemorias<\/span>
\nel invierno interno <\/span>
\ny prayers para una primavera eterna<\/span>
\no una lluvia que visita los domingos<\/span><\/p>\n

algo que nos de agua fresca<\/span>
\nfresh to refresh<\/span>
\nto know we will feel close again<\/span>
\nwhere I don\u2019t evaporate water<\/span>
\nbecause I miss your ocean<\/span>
\nwhere I don\u2019t let fire become my only friend <\/span>
\nporque estos elementos <\/span>
\nexisten en distancia <\/span>
\na trav\u00e9s desiertos depresivos <\/span>
\nsobre agua activada<\/span><\/p>\n

la corriente siempre se encuentra sobre mi cuerpo<\/span>
\nour pain washes up on so many shores<\/span>
\non them you\u2019ll find the souls <\/span>
\nwho look at moonlight with faith <\/span>
\nrespirando nuestro oc\u00e9ano <\/span>
\ny t\u00fa al otro lado<\/span><\/p>\n

\n

\"\"Valentina De Roca Fuerte is a performing poet, awakening visual artist, workshop facilitator, and creative wellness\u00a0educator. Born in Bogot\u00e1 Colombia, raised in the DMV & Washington state, to now living in Harlem; she carries all these places with her. Her words are motivated by the urgency to write through brown immigrant women’s pain & power. She recently graduated with a Masters in Art Politics from NYU Tisch & is now teaching brilliant youth in Brooklyn.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

@de_roca_fuerte<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

sola solita mirada y sonrisa ojos lejanos miradas jam\u00e1s vistas mias solo mias monta\u00f1as distantes y fr\u00edas llamadas que callan calles se encuentran en camino to other countries there are days chaos only comes from connections silencio sounds different in two languages simultaneously not answering not wanting anyone to hear absence through the phone y […]<\/p>\n","protected":false},"author":40,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[80],"tags":[534,547,216,546,631,629,633,634,630,632,205,626,628,235,184,627],"yoast_head":"\nDESAHOGO AL 2020 - Spanglish Voces Magazine<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/01\/12\/desahogo-al-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"DESAHOGO AL 2020 - Spanglish Voces Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"sola solita mirada y sonrisa ojos lejanos miradas jam\u00e1s vistas mias solo mias monta\u00f1as distantes y fr\u00edas llamadas que callan calles se encuentran en camino to other countries there are days chaos only comes from connections silencio sounds different in two languages simultaneously not answering not wanting anyone to hear absence through the phone y […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/01\/12\/desahogo-al-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spanglish Voces Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-13T01:50:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-08T22:00:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/IMG_2547-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Valentina De Roca Fuerte\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Valentina De Roca Fuerte\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/01\/12\/desahogo-al-2020\/\",\"url\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/01\/12\/desahogo-al-2020\/\",\"name\":\"DESAHOGO AL 2020 - Spanglish Voces Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-01-13T01:50:50+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-08T22:00:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/5af099e94be8a1f4151cfe2f02f42bfe\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/01\/12\/desahogo-al-2020\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/01\/12\/desahogo-al-2020\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/01\/12\/desahogo-al-2020\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"DESAHOGO AL 2020\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/\",\"name\":\"Spanglish Voces Magazine\",\"description\":\"This platform is a tool to build community.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/5af099e94be8a1f4151cfe2f02f42bfe\",\"name\":\"Valentina De Roca Fuerte\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/538dacc55cbc12b17fa9aca458b0a80b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/538dacc55cbc12b17fa9aca458b0a80b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Valentina De Roca Fuerte\"},\"url\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/author\/lopezcortesvalentinagmail-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"DESAHOGO AL 2020 - Spanglish Voces Magazine","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/01\/12\/desahogo-al-2020\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"DESAHOGO AL 2020 - Spanglish Voces Magazine","og_description":"sola solita mirada y sonrisa ojos lejanos miradas jam\u00e1s vistas mias solo mias monta\u00f1as distantes y fr\u00edas llamadas que callan calles se encuentran en camino to other countries there are days chaos only comes from connections silencio sounds different in two languages simultaneously not answering not wanting anyone to hear absence through the phone y […]","og_url":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/01\/12\/desahogo-al-2020\/","og_site_name":"Spanglish Voces Magazine","article_published_time":"2021-01-13T01:50:50+00:00","article_modified_time":"2021-03-08T22:00:44+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":2560,"url":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/IMG_2547-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Valentina De Roca Fuerte","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Valentina De Roca Fuerte","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/01\/12\/desahogo-al-2020\/","url":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/01\/12\/desahogo-al-2020\/","name":"DESAHOGO AL 2020 - Spanglish Voces Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#website"},"datePublished":"2021-01-13T01:50:50+00:00","dateModified":"2021-03-08T22:00:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/5af099e94be8a1f4151cfe2f02f42bfe"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/01\/12\/desahogo-al-2020\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/01\/12\/desahogo-al-2020\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/01\/12\/desahogo-al-2020\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"DESAHOGO AL 2020"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#website","url":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/","name":"Spanglish Voces Magazine","description":"This platform is a tool to build community.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/5af099e94be8a1f4151cfe2f02f42bfe","name":"Valentina De Roca Fuerte","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/538dacc55cbc12b17fa9aca458b0a80b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/538dacc55cbc12b17fa9aca458b0a80b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Valentina De Roca Fuerte"},"url":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/author\/lopezcortesvalentinagmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2159"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2159"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2162,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2159\/revisions\/2162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}