{"id":2201,"date":"2021-02-02T17:02:05","date_gmt":"2021-02-02T21:02:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/?p=2201"},"modified":"2021-02-08T15:11:59","modified_gmt":"2021-02-08T19:11:59","slug":"desde-la-ventana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/02\/02\/desde-la-ventana\/","title":{"rendered":"DESDE LA VENTANA"},"content":{"rendered":"

Ahora estoy mirando por la ventana de mi habitaci\u00f3n en Londres. Son aproximadamente las diez de la noche, pero se ve igual de oscuro que a las cuatro treinta de la tarde.\u00a0 El ambiente es calmado. Cada d\u00eda me siento en el escritorio que da vista a la ventana. La mayor\u00eda de las veces, inevitablemente, me distraigo de los deberes universitarios al mirar hacia afuera, actividad que he hecho con frecuencia durante los \u00faltimos meses de<\/span> lockdown.<\/span><\/i>\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Una de las habilidades que he desarrollado es la de reconocer rostros, aunque admito que es casi imposible ver los mismos desde mi cuarto que est\u00e1 en un tercer piso. Hasta el momento, solo tres he podido recordar: el de un se\u00f1or, de unos ochenta a\u00f1os, que en las ma\u00f1anas paseaba con un bast\u00f3n acompa\u00f1ado\u00a0 por una mujer m\u00e1s joven, quiz\u00e1 su hija, y de una ni\u00f1a que podr\u00eda ser probablemente su nieta. Siempre pasaba lo mismo. La ni\u00f1a iba corriendo y luego doblaban en la calle que est\u00e1 justo enfrente de mi ventana. Minutos despu\u00e9s ya mis ojos no pod\u00edan alcanzarlos. Pero algo me preocupa, desde que se inici\u00f3 el 2021 no he visto a ninguno de los tres haciendo la rutina ma\u00f1anera. De haber estado en mi pa\u00eds, hubiese cruzado la calle y tocado el timbre para saber c\u00f3mo est\u00e1 la familia y por supuesto la salud del se\u00f1or,\u00a0 a quien semanas antes, al verlo caminar, se le notaba f\u00edsicamente agotado.\u00a0<\/span><\/p>\n

Sin embargo en este sector que tiene un aproximado de 170,000 habitantes, de acuerdo con un censo llevado a cabo en 2011 por el municipio de Brent, no he tenido la oportunidad siquiera de platicar con los vecinos. Cada ma\u00f1ana al levantarme miro por la ventana esperando ver al se\u00f1or. Al no tener \u00e9xito mis primeros pensamientos son la posibilidad de coronavirus, debido a que luego de la aparici\u00f3n de una nueva cepa en Reino Unido y el anuncio del primer ministro, Boris Johnson, de m\u00e1s de cien mil fallecimientos por la pandemia, cualquier posibilidad es v\u00e1lida.\u00a0<\/span><\/p>\n

Es f\u00e1cil distraerse desde mi ventana. No les miento. En los d\u00edas m\u00e1s aburridos no necesito una cuenta para ver cap\u00edtulos por plataformas <\/span>streamings<\/span><\/i> ni leer un libro. Con el simple hecho de mirar al cielo, que casi siempre est\u00e1 gris por las lluvias, me percato que cada diez o quince minutos pasa un avi\u00f3n relativamente cerca y es que tengo al aeropuerto Heathrow, el m\u00e1s grande de Reino Unido,\u00a0 a media hora de casa. Desde mi cama a veces veo las luces de las aeronaves que parpadean con los colores rojo y azul. No obstante, los aviones se pierden r\u00e1pido entre las nubes y solo permanece su peculiar sonido, al cual ya me he acostumbrado, aunque admito quisiera que desapareciera.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Pese a las diferencias que hay entre Londres y San Crist\u00f3bal, la ciudad donde me crie, debo admitir que hay algo que me da un <\/span>flashback<\/span><\/i> a mi pa\u00eds. A trav\u00e9s de mi ventana traspasa el ruido que emiten las pasolas, que es m\u00e1s inoportuno durante las noches.\u00a0 Lo \u00fanico que me mantiene tranquila es que al escucharlo en Londres no me provoca estr\u00e9s ni ansiedad. El mismo ruido en medio de la noche y en una calle solitaria como la de mi vecindario en Rep\u00fablica Dominicana significar\u00eda una cr\u00f3nica de un asalto anunciado, miedo que se ha calmado luego de cuatro meses en la capital brit\u00e1nica.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Desde el primer d\u00eda que me mud\u00e9 con la finalidad de una preparaci\u00f3n acad\u00e9mica sab\u00eda que era un contraste inmenso en comparaci\u00f3n a la peque\u00f1a habitaci\u00f3n en casa de mis padres. Pero desconoc\u00eda cu\u00e1les ser\u00edan las primeras impresiones que tendr\u00eda al llegar. La primera noche en una casa de tres plantas, dos ba\u00f1os y cinco habitaciones no fue la m\u00e1s placentera. Al parecer puede ser el sue\u00f1o anhelado para muchos tener para s\u00ed mismos, durante una semana, una amplia residencia en una de las ciudades m\u00e1s importantes del mundo. Sin embargo, la realidad, desde mi experiencia, fue diferente.\u00a0 Mi nuevo hogar est\u00e1 construido en madera y, en medio de las heladas y silenciosas noches que pas\u00e9 a finales de septiembre, se escuchaban sonidos que parec\u00edan sacados de una pel\u00edcula de terror o de alg\u00fan cuento del escritor estadounidense Edgar Allan Poe. Las escaleras, el piso y las puertas rechinaban. Pens\u00e9 que la casa estaba embrujada y tuve que llamar a familiares y amigos para calmar mi intranquilidad. Luego lo coment\u00e9 con el due\u00f1o de la residencia porque entre el miedo y el <\/span>jetlag <\/span><\/i>me estaba consumiendo.<\/span> La<\/span> raz\u00f3n de los sonidos se deb\u00eda a que la casa es de la \u00e9poca victoriana, con m\u00e1s de cien a\u00f1os de antig\u00fcedad, y ha permanecido con la misma estructura arquitect\u00f3nica desde su construcci\u00f3n.\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Volviendo a mi ventana y olvid\u00e1ndonos de los malos ratos que ahora me hacen re\u00edr, desde este cristal he visto cambios de temporada, un hecho que he presenciado por primera vez en mi vida. En Rep\u00fablica Dominicana, por m\u00e1s que en diciembre haya una \u201cbrisita navide\u00f1a\u201d, las temperaturas son acordes a la del verano los 365 d\u00edas del a\u00f1o. Pero no pasa igual en Reino Unido. Cuando llegu\u00e9 en septiembre est\u00e1bamos en oto\u00f1o, mi primer oto\u00f1o de verdad. A poquitos metros de la ventana, al lado izquierdo, hab\u00eda un \u00e1rbol que al llegar no ten\u00eda hojas verdes, mas bien sus colores eran anarajandos y amarillos. Pero poco a poco y en menos de una semana, sus hojas desaparecieron delante de m\u00ed. Y justo hace unos d\u00edas, en espec\u00edfico el domingo 24 de enero, nev\u00f3 por primera vez en a\u00f1os en Londres. Un d\u00eda hist\u00f3rico en mi vida. Mi primera nevada. Igual como en las pel\u00edculas navide\u00f1as, cuando me levant\u00e9 a las diez de la ma\u00f1ana, abr\u00ed la ventana como cualquier d\u00eda y vi la nieve caer y las calles llenas de \u00e9sta. Aunque la nevada concurri\u00f3 durante una hora y media, fue un momento m\u00e1gico.\u00a0<\/span><\/p>\n

Pero lo que m\u00e1s me ha sorprendido desde la llegada no han sido ni los aviones ni los sonidos que cre\u00ed eran paranormales, tampoco la desaparici\u00f3n del se\u00f1or que caminaba frente a mi ventana o ni siquiera la nieve. Lo m\u00e1s curioso que he percibido desde mi ventana son los zorros. S\u00ed, zorros. En Rep\u00fablica Dominicana estamos acostumbrados a ver perros abandonados, conocidos como viralatas, caminando por las calles. Sin embargo, tener a pocos metros de distancia zorros es una experiencia que no esperaba. Una madrugada, al mirar por la ventana, vi a tres zorros jugar en la calle principal de mi vecindario. Los zorros se han adue\u00f1ado de las noches, mientras los londinenses y nosotros los estudiantes internacionales estamos en confinamiento, pens\u00e9.\u00a0<\/span><\/p>\n

En las \u00faltimas semanas he visto las mismas cosas desde mi ventana. Todas las ma\u00f1anas un se\u00f1or vestido de rojo reparte el correo postal del <\/span>Royal Mail<\/span><\/i>. En las tardes, los padres hacen competencias con sus hijos. Una que otra pareja se sostiene de las manos y platica de cosas que no puedo escuchar desde mi ventana. J\u00f3venes caminan con <\/span>airpods<\/span><\/i> o <\/span>big headphones<\/span><\/i> mientras tararean canciones. Los mi\u00e9rcoles el cami\u00f3n de la basura recoge los residuos reciclables y los desechables (algo a lo que me he tenido que acostumbrar, a separar la basura).\u00a0 Todas las noches, a eso de las diez, un hombre sale al porche de su casa a fumar un cigarro. Y nunca falta aquel que se ejercita con pantalones cortos sin importar qu\u00e9 tan fr\u00edo est\u00e9 el clima. Lo \u00fanico que me trae mortificaci\u00f3n es que cada d\u00eda veo m\u00e1s ambulancias <\/span>del National Health Service<\/span><\/i> (NHS), por sus siglas en ingl\u00e9s, pasando cerca de casa.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Aunque la vista desde mi ventana es una bendici\u00f3n, admito que me gusta ver m\u00e1s all\u00e1 de este cristal. Extra\u00f1o las risas, las visitas a los museos para ver pinturas de Van Gogh o Diego Vel\u00e1zquez, sentarme en un pub y probar cervezas una y otra vez. Tambi\u00e9n solo caminar entre la ciudad e imaginar qu\u00e9 escena de pel\u00edcula fue filmada en esa zona o mejor a\u00fan cu\u00e1l hecho hist\u00f3rico ocurri\u00f3 en ese mismo lugar hace siglos. Pero mientras tanto me toca seguir viviendo el mundo desde mi ventana. El mandato oficial indica que hasta mediados de febrero y los rumores insisten que puede que hasta abril. El peor de los pron\u00f3sticos es hasta julio, dos meses antes de mi partida de Londres.<\/span><\/p>\n

\n

\"\"Carolina Pichardo naci\u00f3 en Santo Domingo, Rep\u00fablica Dominicana. Est\u00e1 estudiando una maestr\u00eda en Periodismo de Investigaci\u00f3n en Birkbeck, University of London, luego de haber obtenido la beca Chevening, del gobierno brit\u00e1nico. En Rep\u00fablica Dominicana trabaja para el peri\u00f3dico List\u00edn Diario y uno de sus pasatiempos es la lectura, por tal raz\u00f3n comparte rese\u00f1as y contenido literario a trav\u00e9s del canal de YouTube LaesquinaliterariaRD<\/a>. Con 24 a\u00f1os ha ganado varios premios per\u00edodisticos entre estos el Premio Joven de Periodismo de la Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2019 y el premio Rafael Herrera de la Fundaci\u00f3n Global Democracia y Desarrollo (Funglode).\u00a0<\/span><\/p>\n

S\u00edgue a Carolina en:<\/span><\/p>\n

Twitter: @caropichardoh<\/a><\/span><\/span><\/p>\n

Instagram: @carolinapichardoh<\/a><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ahora estoy mirando por la ventana de mi habitaci\u00f3n en Londres. Son aproximadamente las diez de la noche, pero se ve igual de oscuro que a las cuatro treinta de la tarde.\u00a0 El ambiente es calmado. Cada d\u00eda me siento en el escritorio que da vista a la ventana. La mayor\u00eda de las veces, inevitablemente, […]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":2202,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[64],"tags":[672,664,671,533,667,666,669,673,665,591,589,668,235,184,670],"yoast_head":"\nDESDE LA VENTANA - Spanglish Voces Magazine<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/02\/02\/desde-la-ventana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"DESDE LA VENTANA - Spanglish Voces Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ahora estoy mirando por la ventana de mi habitaci\u00f3n en Londres. Son aproximadamente las diez de la noche, pero se ve igual de oscuro que a las cuatro treinta de la tarde.\u00a0 El ambiente es calmado. Cada d\u00eda me siento en el escritorio que da vista a la ventana. La mayor\u00eda de las veces, inevitablemente, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/02\/02\/desde-la-ventana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spanglish Voces Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-02T21:02:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-08T19:11:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1271\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"953\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Carolina Pichardo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Carolina Pichardo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/02\/02\/desde-la-ventana\/\",\"url\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/02\/02\/desde-la-ventana\/\",\"name\":\"DESDE LA VENTANA - Spanglish Voces Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-02-02T21:02:05+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-08T19:11:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/b8a10da5e328b8189d6a0aa5dca0caf0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/02\/02\/desde-la-ventana\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/02\/02\/desde-la-ventana\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/02\/02\/desde-la-ventana\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"DESDE LA VENTANA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/\",\"name\":\"Spanglish Voces Magazine\",\"description\":\"This platform is a tool to build community.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/b8a10da5e328b8189d6a0aa5dca0caf0\",\"name\":\"Carolina Pichardo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ddb1dc87e95ea73315ee66ef22f964df?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ddb1dc87e95ea73315ee66ef22f964df?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Carolina Pichardo\"},\"url\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/author\/pichardocarolinachotmail-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"DESDE LA VENTANA - Spanglish Voces Magazine","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/02\/02\/desde-la-ventana\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"DESDE LA VENTANA - Spanglish Voces Magazine","og_description":"Ahora estoy mirando por la ventana de mi habitaci\u00f3n en Londres. Son aproximadamente las diez de la noche, pero se ve igual de oscuro que a las cuatro treinta de la tarde.\u00a0 El ambiente es calmado. Cada d\u00eda me siento en el escritorio que da vista a la ventana. La mayor\u00eda de las veces, inevitablemente, […]","og_url":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/02\/02\/desde-la-ventana\/","og_site_name":"Spanglish Voces Magazine","article_published_time":"2021-02-02T21:02:05+00:00","article_modified_time":"2021-02-08T19:11:59+00:00","og_image":[{"width":1271,"height":953,"url":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Carolina Pichardo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Carolina Pichardo","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/02\/02\/desde-la-ventana\/","url":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/02\/02\/desde-la-ventana\/","name":"DESDE LA VENTANA - Spanglish Voces Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#website"},"datePublished":"2021-02-02T21:02:05+00:00","dateModified":"2021-02-08T19:11:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/b8a10da5e328b8189d6a0aa5dca0caf0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/02\/02\/desde-la-ventana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/02\/02\/desde-la-ventana\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/02\/02\/desde-la-ventana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"DESDE LA VENTANA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#website","url":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/","name":"Spanglish Voces Magazine","description":"This platform is a tool to build community.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/b8a10da5e328b8189d6a0aa5dca0caf0","name":"Carolina Pichardo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ddb1dc87e95ea73315ee66ef22f964df?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ddb1dc87e95ea73315ee66ef22f964df?s=96&d=mm&r=g","caption":"Carolina Pichardo"},"url":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/author\/pichardocarolinachotmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2201"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2201"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2214,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2201\/revisions\/2214"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}