{"id":2253,"date":"2021-03-21T08:43:36","date_gmt":"2021-03-21T12:43:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/?p=2253"},"modified":"2021-03-21T08:50:54","modified_gmt":"2021-03-21T12:50:54","slug":"homenaje-a-mi-panza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/03\/21\/homenaje-a-mi-panza\/","title":{"rendered":"HOMENAJE A MI PANZA"},"content":{"rendered":"

No tengo memoria de c\u00f3mo eras al principio,<\/span>
\ncuando ni siquiera me daba cuenta de que eras parte de m\u00ed.<\/span>
\nTu cicatriz redondita era un eslab\u00f3n de la cadena materna infinita.<\/span>
\nTampoco recuerdo exactamente<\/span>
\ncu\u00e1ndo se inici\u00f3 la etapa de tu perseverancia,<\/span>
\nsiendo mal percibida, escrutada con desd\u00e9n<\/span>
\ny a veces fotografiada;<\/span>
\nlo cual me permite comprobar ex post facto<\/span>
\nque eran palpables todos tus elementos sanos y almohadillados.<\/span>
\nFui envenenada por criterios ajenos.<\/span>
\nTe encontr\u00e9 defectos,<\/span>
\nte ejercit\u00e9 con desprecio.<\/span>
\nSin embargo, emprendiste unos esfuerzos heroicos<\/span>
\ncuando nos toc\u00f3 albergar a un peque\u00f1o ser.<\/span>
\nT\u00fa obrabas d\u00eda y noche,<\/span>
\nrespondiendo al impulso de la levadura que llev\u00e1bamos dentro.<\/span>
\nDespu\u00e9s, poco a poco te recogiste,<\/span>
\nsin fijarte nunca en la palabra<\/span>
\nvolver.<\/span>
\nPara ti era simplemente una<\/span>
\nevoluci\u00f3n.<\/span>
\nYa experimentada,<\/span>
\nc\u00e9lula por c\u00e9lula, te estiraste nuevamente con gracia,<\/span>
\ny sin ning\u00fan tropiezo.<\/span>
\nEn las \u00faltimas semanas<\/span>
\nte vestiste de unas rayas moradas.<\/span>
\nAnalizo tu presente evoluci\u00f3n,<\/span>
\ndeseando que tu arcilla se hubiese secado en el<\/span>
\npasado.<\/span>
\nAhora pareces<\/span>
\nuna ola acumulando materia<\/span>
\nen permanente<\/span>
\narrugada rotura<\/span>
\ncontra la orilla inferior.<\/span>
\nIncluso la antes redonda cicatriz es un gui\u00f1o de anciana.<\/span>
\nNunca quedaste fija, jam\u00e1s quedar\u00e1s as\u00ed.<\/span>
\nTe sabes respetar aun cuando yo no.<\/span>
\nY ahora hay otros dos contornos<\/span>
\nredondos y rebosantes de la buena vida,<\/span>
\nsujetos de mi adoraci\u00f3n.<\/span>
\nMe obligan a pensar,<\/span>
\npor el amor de Dios,<\/span>
\ndebo adorarte tambi\u00e9n.<\/span><\/p>\n

\n

\"\"<\/span><\/p>\n

I’m a lifelong speaker of Spanish as a second language. While I’m formally educated in its norms and traditions, I’m also\u00a0curious about the linguistic variety of Spanish, have a desire to understand the narratives and ideologies surrounding it, and continue to create a body of work building bridges across its borders. Produzco Tertulia, un podcast en espa\u00f1ol sobre c\u00f3mo personas de carne y hueso en los Estados Unidos usan el idioma espa\u00f1ol para fortalecer la convivencia social, transmitir su cultura, recuperar su identidad y ejercer sus derechos.<\/span><\/p>\n

SOCIAL MEDIA<\/strong><\/span><\/p>\n

Website:\u00a0https:\/\/tertuliaspanish.com\/<\/a><\/div>\n
Twitter: @TertuliaTweets<\/a><\/div>\n
Instagram:\u00a0@tertuliapodcast<\/a><\/div>\n
Facebook:\u00a0https:\/\/www.facebook.com\/cafecitonoincluido<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No tengo memoria de c\u00f3mo eras al principio, cuando ni siquiera me daba cuenta de que eras parte de m\u00ed. Tu cicatriz redondita era un eslab\u00f3n de la cadena materna infinita. Tampoco recuerdo exactamente cu\u00e1ndo se inici\u00f3 la etapa de tu perseverancia, siendo mal percibida, escrutada con desd\u00e9n y a veces fotografiada; lo cual me […]<\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":2254,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[61],"tags":[547,525,368,410,226,545,186,185,235,184,463,300,188],"yoast_head":"\nHOMENAJE A MI PANZA - Spanglish Voces Magazine<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/03\/21\/homenaje-a-mi-panza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"HOMENAJE A MI PANZA - Spanglish Voces Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"No tengo memoria de c\u00f3mo eras al principio, cuando ni siquiera me daba cuenta de que eras parte de m\u00ed. Tu cicatriz redondita era un eslab\u00f3n de la cadena materna infinita. Tampoco recuerdo exactamente cu\u00e1ndo se inici\u00f3 la etapa de tu perseverancia, siendo mal percibida, escrutada con desd\u00e9n y a veces fotografiada; lo cual me […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/03\/21\/homenaje-a-mi-panza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spanglish Voces Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-21T12:43:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-21T12:50:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/christian-van-bebber-dv9e60nNywM-unsplash-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1911\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Emily Hunsberger\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Emily Hunsberger\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/03\/21\/homenaje-a-mi-panza\/\",\"url\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/03\/21\/homenaje-a-mi-panza\/\",\"name\":\"HOMENAJE A MI PANZA - Spanglish Voces Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-03-21T12:43:36+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-21T12:50:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/e687aa2ebf552a6689870c8b81a5c4c1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/03\/21\/homenaje-a-mi-panza\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/03\/21\/homenaje-a-mi-panza\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/03\/21\/homenaje-a-mi-panza\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"HOMENAJE A MI PANZA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/\",\"name\":\"Spanglish Voces Magazine\",\"description\":\"This platform is a tool to build community.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/e687aa2ebf552a6689870c8b81a5c4c1\",\"name\":\"Emily Hunsberger\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/085b07b457087ee3a0bf1b337a764681?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/085b07b457087ee3a0bf1b337a764681?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Emily Hunsberger\"},\"url\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/author\/emilytertuliaspanish-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"HOMENAJE A MI PANZA - Spanglish Voces Magazine","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/03\/21\/homenaje-a-mi-panza\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"HOMENAJE A MI PANZA - Spanglish Voces Magazine","og_description":"No tengo memoria de c\u00f3mo eras al principio, cuando ni siquiera me daba cuenta de que eras parte de m\u00ed. Tu cicatriz redondita era un eslab\u00f3n de la cadena materna infinita. Tampoco recuerdo exactamente cu\u00e1ndo se inici\u00f3 la etapa de tu perseverancia, siendo mal percibida, escrutada con desd\u00e9n y a veces fotografiada; lo cual me […]","og_url":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/03\/21\/homenaje-a-mi-panza\/","og_site_name":"Spanglish Voces Magazine","article_published_time":"2021-03-21T12:43:36+00:00","article_modified_time":"2021-03-21T12:50:54+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1911,"url":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/christian-van-bebber-dv9e60nNywM-unsplash-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Emily Hunsberger","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Emily Hunsberger","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/03\/21\/homenaje-a-mi-panza\/","url":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/03\/21\/homenaje-a-mi-panza\/","name":"HOMENAJE A MI PANZA - Spanglish Voces Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#website"},"datePublished":"2021-03-21T12:43:36+00:00","dateModified":"2021-03-21T12:50:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/e687aa2ebf552a6689870c8b81a5c4c1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/03\/21\/homenaje-a-mi-panza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/03\/21\/homenaje-a-mi-panza\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2021\/03\/21\/homenaje-a-mi-panza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"HOMENAJE A MI PANZA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#website","url":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/","name":"Spanglish Voces Magazine","description":"This platform is a tool to build community.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/e687aa2ebf552a6689870c8b81a5c4c1","name":"Emily Hunsberger","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/085b07b457087ee3a0bf1b337a764681?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/085b07b457087ee3a0bf1b337a764681?s=96&d=mm&r=g","caption":"Emily Hunsberger"},"url":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/author\/emilytertuliaspanish-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2253"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2253"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2253\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2257,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2253\/revisions\/2257"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}