{"id":2494,"date":"2022-08-17T14:18:08","date_gmt":"2022-08-17T18:18:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/?p=2494"},"modified":"2022-08-17T14:18:42","modified_gmt":"2022-08-17T18:18:42","slug":"errede-no-problem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2022\/08\/17\/errede-no-problem\/","title":{"rendered":"ERREDE, NO PROBLEM"},"content":{"rendered":"

\u00bfQu\u00e9 es ser dominicane?<\/span>
\nLa dignidad de ser,<\/span>
\nDominicane.<\/span><\/p>\n

La dignidad de la identidad nacional<\/span>
\nConstructo colonial<\/span>
\nPara separar, clasificar.<\/span><\/p>\n

Manos que son criollas<\/span>
\nPero blancas<\/span>
\nManos que son externas<\/span>
\nBlancas, nunca morenas<\/span>
\nManos, caras, sonrisas falsas<\/span>
\nDesterrando la identidad<\/span>
\nLa dignidad.<\/span><\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 el dominicane le teme<\/span>
\na sus propias manos negras?<\/span>
\nA sus manos morenas que construyen, que crecen<\/span>
\nQue reproducen la f\u00e9rtil tierra<\/span>
\nQue luchan por la liberaci\u00f3n<\/span>
\nQue entienden el olor de su selva<\/span>
\nSus cordilleras<\/span>
\nSu desierto<\/span>
\nQue rompe sus cadenas.<\/span><\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 no miramos esas manos mezquinas blancas, mezquinas<\/span>
\nLas que agarran el l\u00e1tigo<\/span>
\nY nos dicen que es un abrazo<\/span>
\nAmigo<\/span>
\nEnemigo?<\/span>
\n\u00bfQui\u00e9n abraza con violencia?<\/span>
\n\u00bfQui\u00e9n destierra en abrazos?<\/span>
\n\u00bfQui\u00e9n extrae para superar la pobreza de mis tierras, nuestras tierras?<\/span><\/p>\n

Playas donde no queremos las pieles morenas,<\/span>
\nMas si est\u00e1n al servicio del abrazo, del l\u00e1tigo<\/span>
\nDel blanco que se confunde con la arena<\/span>
\nDel blanco que se pasea en jeepetas del blanco que se monta en un ascensor<\/span>
\nPara llegar al tope y que la gentuza solo exista en los momentos de limpieza.<\/span><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 dignidad hay?<\/span>
\nCuando nos peleamos en una frontera imaginaria<\/span>
\nY los enemigos vienen en jets privados por Punta Cana o el AILA<\/span>
\nCuando los enemigos se comen nuestras playas y escupen el oro en Europa o Canad\u00e1.<\/span><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es ser dominicane?<\/span>
\n\u00bfEstar al servicio de las migajas de esos que se hacen grandes<\/span>
\nCon nuestra miseria<\/span>
\nCon nuestra distracci\u00f3n de su extracci\u00f3n,<\/span>
\nCon nuestra confusi\u00f3n y energ\u00eda gastada<\/span>
\nEn fronteras imaginarias?<\/span><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es ser dominicane?<\/span>
\nEnforzar el l\u00e1tigo contra nuestra gente,<\/span>
\nEnforzar el deseo blanco<\/span>
\nmientras caminamos con grilletes,<\/span>
\nGritando con el hambre de m\u00e1s de 5 millones<\/span>
\nCuando hay unos miles que se pasean<\/span>
\nEn jeepetas, en goletas,<\/span>
\nGastando 100,000 en una cena.<\/span><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es ser?<\/span>
\n\u00bfDigno?<\/span>
\nDominicane.<\/span><\/p>\n

\n
Gina Goico (born 1989, Dominican Republic\/The Bronx) is a multidisciplinary artist, educator, and self-proclaimed necia. Through their work, Goico navigates their identity and the spaces where they exist in the Dominican Republic and the United States. Through their career, they have come to create a diverse body of work that ranges from embroidery to installations, ink drawings, and performance. Goico also facilitates spaces for temporary communities and dialogues around healing in the current status quo.<\/h5>\n
Goico was a Van Lier Fellow and artist in residence with Smack Mellon. They also participated in AIM fellowship at The Bronx Museum of the Arts, The Laundromat Project, Kelly Street Resident Artist, among others. They have exhibited in the US and the DR, and continue to support actively socio-political initiatives in the island and in diaspora. Goico holds an AAS in Fine Arts and Illustration from Altos de Chavon the School of Design in the Dominican Republic and a BFA in Fine Arts from Parsons. They are expected to graduate from a MA in Arts Politics from NYU in 2021. Follow them here: ginagoico.com, @ginamgoico, @ginagoico.<\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00bfQu\u00e9 es ser dominicane? La dignidad de ser, Dominicane. La dignidad de la identidad nacional Constructo colonial Para separar, clasificar. Manos que son criollas Pero blancas Manos que son externas Blancas, nunca morenas Manos, caras, sonrisas falsas Desterrando la identidad La dignidad. \u00bfPor qu\u00e9 el dominicane le teme a sus propias manos negras? A sus […]<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":2495,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[865],"tags":[],"yoast_head":"\nERREDE, NO PROBLEM - Spanglish Voces Magazine<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2022\/08\/17\/errede-no-problem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ERREDE, NO PROBLEM - Spanglish Voces Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfQu\u00e9 es ser dominicane? La dignidad de ser, Dominicane. La dignidad de la identidad nacional Constructo colonial Para separar, clasificar. Manos que son criollas Pero blancas Manos que son externas Blancas, nunca morenas Manos, caras, sonrisas falsas Desterrando la identidad La dignidad. \u00bfPor qu\u00e9 el dominicane le teme a sus propias manos negras? A sus […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2022\/08\/17\/errede-no-problem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spanglish Voces Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-17T18:18:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-17T18:18:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/DearDR_GoicoGina.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"765\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gina Goico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gina Goico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2022\/08\/17\/errede-no-problem\/\",\"url\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2022\/08\/17\/errede-no-problem\/\",\"name\":\"ERREDE, NO PROBLEM - Spanglish Voces Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-08-17T18:18:08+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-17T18:18:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/1b47565a7f0981d836cfa3876fbe2193\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2022\/08\/17\/errede-no-problem\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2022\/08\/17\/errede-no-problem\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2022\/08\/17\/errede-no-problem\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ERREDE, NO PROBLEM\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/\",\"name\":\"Spanglish Voces Magazine\",\"description\":\"This platform is a tool to build community.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/1b47565a7f0981d836cfa3876fbe2193\",\"name\":\"Gina Goico\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7bce2d3c007e50ebeabc3a1a20a511ee?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7bce2d3c007e50ebeabc3a1a20a511ee?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gina Goico\"},\"url\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/author\/ginagoicogmail-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ERREDE, NO PROBLEM - Spanglish Voces Magazine","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2022\/08\/17\/errede-no-problem\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"ERREDE, NO PROBLEM - Spanglish Voces Magazine","og_description":"\u00bfQu\u00e9 es ser dominicane? La dignidad de ser, Dominicane. La dignidad de la identidad nacional Constructo colonial Para separar, clasificar. Manos que son criollas Pero blancas Manos que son externas Blancas, nunca morenas Manos, caras, sonrisas falsas Desterrando la identidad La dignidad. \u00bfPor qu\u00e9 el dominicane le teme a sus propias manos negras? A sus […]","og_url":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2022\/08\/17\/errede-no-problem\/","og_site_name":"Spanglish Voces Magazine","article_published_time":"2022-08-17T18:18:08+00:00","article_modified_time":"2022-08-17T18:18:42+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":765,"url":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/DearDR_GoicoGina.png","type":"image\/png"}],"author":"Gina Goico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gina Goico","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2022\/08\/17\/errede-no-problem\/","url":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2022\/08\/17\/errede-no-problem\/","name":"ERREDE, NO PROBLEM - Spanglish Voces Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#website"},"datePublished":"2022-08-17T18:18:08+00:00","dateModified":"2022-08-17T18:18:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/1b47565a7f0981d836cfa3876fbe2193"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2022\/08\/17\/errede-no-problem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2022\/08\/17\/errede-no-problem\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2022\/08\/17\/errede-no-problem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ERREDE, NO PROBLEM"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#website","url":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/","name":"Spanglish Voces Magazine","description":"This platform is a tool to build community.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/1b47565a7f0981d836cfa3876fbe2193","name":"Gina Goico","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7bce2d3c007e50ebeabc3a1a20a511ee?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7bce2d3c007e50ebeabc3a1a20a511ee?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gina Goico"},"url":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/author\/ginagoicogmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2494"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2494"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2521,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2494\/revisions\/2521"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}