{"id":2598,"date":"2023-05-16T12:05:25","date_gmt":"2023-05-16T16:05:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/?p=2598"},"modified":"2023-05-18T14:17:41","modified_gmt":"2023-05-18T18:17:41","slug":"tocan-a-mi-puerta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2023\/05\/16\/tocan-a-mi-puerta\/","title":{"rendered":"Tocan a mi puerta"},"content":{"rendered":"

Pap\u00e1 y mam\u00e1 est\u00e1n otra vez en su habitaci\u00f3n discutiendo.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u2014\u00a1No hables fuerte que nos escuchan los chicos!<\/span><\/p>\n

Ellos creen que no nos damos cuenta de lo que pasa. Mam\u00e1 no deja de reprocharle a pap\u00e1 que las cosas no dan para m\u00e1s. Le reclama que est\u00e1 cansada. Se desahoga recurriendo a aquella voz estridente que se escucha por todos los rincones de la casa. \u00c9l hace igual.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u2014\u00a1Te la pasas quej\u00e1ndote! \u2014le replica pap\u00e1 \u2014<\/span>.<\/span>\u00a1<\/span>\u00bf<\/span>Crees que eres la \u00fanica mujer que tiene hijos y trabaja<\/span>?!<\/span> Hago lo mismo que t\u00fa, pero no te lo ando echando en cara todo<\/span> el d\u00eda.<\/span><\/span><\/p>\n

Yo me pregunto:<\/span>\u00ab<\/span><\/i>\u00bf<\/span>qu\u00e9 es lo hacen por nosotros<\/span>?\u00bfQ<\/span>u<\/span>\u00e9<\/span> los ha llevado a tanto desgaste<\/span>?<\/span>\u00bb<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Siento culpa. Una carga que crece con el paso de los d\u00edas.<\/span><\/span><\/p>\n

Nos sentamos a comer en familia, pero nadie habla. Solo se oye el sonido de los cubiertos. Llevamos a\u00f1os viviendo as\u00ed. Claudio y yo nos apresuramos a terminar la cena para acelerar la indigesti\u00f3n que nos produce esa atm<\/span>\u00f3s<\/span>fera pesada que flota sobre la mesa. \u00c9l se levanta, lleva su plato a la cocina y se escurre h\u00e1bilmente hacia el recibo de la casa<\/span>, <\/span>agarra sus enormes aud\u00edfonos, se los pone y as\u00ed se a\u00edsla de todo lo que sucede a su alrededor. Lo salva <\/span>Call of Duty\u2026<\/span><\/i>Aprieta el gatillo una y otra vez desquit\u00e1ndose <\/span>la<\/span> furia contra el control remoto y los mata a todos. As<\/span>\u00ed <\/span>su rabia desaparece. \u00a1Qu\u00e9 suerte la de mi hermano! A m\u00ed nunca me gustaron los videojuegos.<\/span><\/span><\/p>\n

Me encierro en mi habitaci\u00f3n. Est\u00e1 fr\u00eda. Le pongo el seguro a la puerta. Las paredes parecen caerse encima <\/span>de m\u00ed<\/span>. Me duele todo el cuerpo. Estoy muy cansada. Por las noches apenas puedo dormir, las horas del d\u00eda se me hacen eternas. A veces sudo hasta m<\/span>ojar<\/span> el pijama, pero lo peor es mi cabeza, no se calla.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Quisiera que fu\u00e9ramos una familia normal y no tener que escuchar sus reproches todos los d\u00edas. No hay un solo espacio en la casa donde sus voces no retumben. \u00bfCu\u00e1ndo van a ponerse de acuerdo? Gritan. Gritan. Gritan. No saben dialogar de otra manera. Quiero llorar. No s\u00e9 c\u00f3mo hablarles. No sabemos c\u00f3mo hablarnos unos con otros. Desear\u00eda no estar aqu\u00ed para no tener que sentirme responsable de sus problemas.\u00a0 \u00bfQu\u00e9 diferencia har\u00eda si yo no estuviera?\u00a0<\/span><\/p>\n

Me acurruco en mi cama dando vueltas sobre mi colch\u00f3n una y otra vez. Pruebo mil posiciones hasta que finalmente me alzo y me acerco a la ventana mirando hacia abajo. Mis ojos se pierden en ese vac\u00edo. Veo a los dem\u00e1s.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u2014A m\u00ed, nadie me ve.<\/span><\/p>\n

D<\/span>igo en voz alta c\u00f3mo si quisiera que alguien me escuchara. Entre la penumbra aparece una sombra.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014\u00bfQui\u00e9n es? \u00bfqu\u00e9 hace en mi cuarto? \u2014pregunto sobresaltada.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\u2014T\u00fa lo sabes \u2014dice.<\/span><\/p>\n

\u00abYa he escuchado esa voz\u00bb<\/span><\/i>.<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

\u2014\u00bfPor qu\u00e9 est\u00e1 aqu\u00ed? \u2014le digo intentando verle el rostro. <\/span>\u00abS\u00e9 que le puse el seguro a la puerta, \u00bfc\u00f3mo hizo para entrar<\/span><\/i>?<\/span><\/i>\u00bb<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

\u2014Vine porque me invitaste.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00bfQu\u00e9 diablos est\u00e1 diciendo?\u00bb Mi coraz\u00f3n palpita muy r\u00e1pido y aunque quiero gritar, no lo consigo.<\/span><\/p>\n

\u2014Sab\u00eda que te iba a encontrar mirando por la ventana.<\/span>\u00a0 <\/span>\u00abAdem\u00e1s, por si no te percataste, ya tienes ese olor rancio que reconozco enseguida\u00bb.\u00a0<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

Su aspecto es extra\u00f1o. Apenas logro ver su silueta e<\/span>n m<\/span>edio del desorden y la <\/span>osc<\/span>uridad.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014\u00bfC\u00f3mo entr\u00f3? \u2014le pregunto. <\/span>\u00abEs l\u00f3gico que no fue por la puerta<\/span><\/i>, <\/span><\/i>\u00bfestar\u00e9 alucinando?\u00bb<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

Ella no me responde.<\/span><\/p>\n

\u00ab<\/span><\/i>\u00a1Por favor! \u00bf<\/span>Te<\/span> haces la tonta? ya he estado otras veces en tu cuarto y por la misma raz\u00f3n<\/span>\u00bb<\/span><\/i>.<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

Me quedo en silencio, un silencio que me aturde. Me doy cuenta de que ya no me interesa nada. No me importa qui\u00e9n es, ni qu\u00e9 hace aqu\u00ed<\/span> y es entonces cuando, sin poder reprimir el llanto, le digo:\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014\u00a1Solo quiero acabar con todo esto! \u00a1<\/span>Es<\/span>toy muy cansada! \u00a1<\/span>N<\/span>o s\u00e9 nada, no sirvo para nada!<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Sabe<\/span>s<\/span> \u2014 afirma\u2014<\/span>,<\/span> claro que sabes\u2026.<\/span> \u00ab<\/span><\/i>A<\/span><\/i>dem\u00e1s, te tengo justo donde te quer\u00eda, all\u00ed, al borde. Concluyamos de una buena vez este asunto\u00bb<\/span><\/i>.<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

\u2014\u00a1Silencio!\u00a1<\/span>D<\/span>\u00e9jame en paz! \u2014le suplico.<\/span><\/span><\/p>\n

La sombra no se va. Sigue all\u00ed, parada en esa esquina. El miedo se vuelve una pelota de boliche dentro <\/span>de <\/span>mi est\u00f3mago vac\u00edo. Mi vida es un t\u00fanel, en \u00e9l, no entra la luz.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014\u00bfEn serio quieres que me vaya? Fuiste <\/span>t\u00fa<\/span> quien me llam\u00f3.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014\u00a1No, no lo s\u00e9! Solo s\u00e9 que no soporto m\u00e1s. \u00a1No quiero vivir as\u00ed el resto de mi vida!<\/span><\/p>\n

Esta vez s\u00ed grito, y mi atenci\u00f3n vuelve al hueco de la ventana. Entonces, \u201cella\u201d se me acerca y como si supiera lo que estoy pensando, exclama:<\/span><\/p>\n

\u2014\u00a1Exacto! Por eso estoy aqu\u00ed.<\/span><\/p>\n

Me rasgu\u00f1o los muslos con <\/span>lo<\/span> que me queda de las u\u00f1a<\/span>s,<\/span> sin darme cuenta del da\u00f1o que me causo.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014No tienes que tener miedo \u2014me confirma incitan<\/span>te <\/span>la voz\u2014<\/span>.<\/span> Es r\u00e1pido, r\u00e1pido, te lo prometo.<\/span><\/span><\/p>\n

La adrenalina sacude todo mi cuerpo provocando un temor confuso, pero tambi\u00e9n irresistible. Me pregunto si doler\u00e1.<\/span><\/p>\n

\u2014\u00bfEst\u00e1 segura?\u00a0<\/span><\/p>\n

Luego de ese instante de duda, \u201cella\u201d, la voz, me contesta:<\/span><\/p>\n

\u2014Totalmente. Solo m\u00edrame a los ojos para que te convenzas.<\/span><\/p>\n

Justo cuando la sombra, ya a pocos pasos de m\u00ed, est\u00e1 a punto de mostrarme su rostro, tocan a mi puerta y \u201cella\u201d enseguida desaparece. Abro. Pap\u00e1 y mam\u00e1 est\u00e1n all\u00ed parados uno junto al otro en la entrada de mi cuarto. Me miran. Tienen los ojos hinchados pero la expresi\u00f3n de su rostro es distinta a la de otras veces en las que han discutido. Mi coraz\u00f3n palpita velozmente, creo que se me va a salir del pecho.\u00a0 Mis manos se sienten h\u00famedas y siento que me voy a desmayar. No entiendo qu\u00e9 pasa. No s\u00e9 si mi expresi\u00f3n me delata. De pronto<\/span> e<\/span>scucho la voz de pap\u00e1:<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Tenemos que conversar contigo y tu hermano, hija. Ser\u00e1 una conversaci\u00f3n importante, pero estar\u00e1 todo bien.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u2014S\u00ed, estar\u00e1 todo bien \u2014 agrega mam\u00e1, con un tono que esta vez es suave y sereno\u2014<\/span>.<\/span> Es por la salud mental de todos, ya ver\u00e1s<\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

Y<\/span>o camino detr\u00e1s de ellos arrastrando los pies hacia esa mesa del comedor donde nadie habla. Pap\u00e1 se da la vuelta y me mira. Luego, me abraza fuertemente<\/span> mientra<\/span>s que me susurra al o\u00eddo:<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Qu\u00e9date tranquila. Te prometo que no habr\u00e1 que encerrarse de nuevo en el cuarto.\u00a0<\/span><\/p>\n

Es all\u00ed cuando mis l\u00e1grimas se desparraman sobre su hombro y logro finalmente respirar convencida de que est\u00e1 vez la visitante no volver\u00e1 nunca m\u00e1s a mi alcoba.<\/span><\/p>\n

\"\"Ver\u00f3nica Urdaneta naci\u00f3 en Caracas, Venezuela, en noviembre de 1966. Vive en California desde hace tantos a\u00f1os que ya los ha dejado de contar. Trabaja para la Universidad de Berkeley creando oportunidades educativas para j\u00f3venes con la esperanza de que las nuevas generaciones puedan descubrir el goce y el sentido del aprendizaje. Aprendi\u00f3 a conocer la nostalgia del inmigrante extra\u00f1ando cada d\u00eda la luz y el calor del tr\u00f3pico, buscando en cada esquina, el verde de las plantas que se desbordan de los balcones en los edificios de su ciudad natal. Su vida es su familia, son tres hijos que le arman y desarman la vida, tres hombres que la inspiran a seguir cada d\u00eda. Escribe porque est\u00e1 en su ADN, porque es su manera de vivir y sentir el mundo y porque piensa que a trav\u00e9s de alg\u00fan personaje o historia puede tocar a alguien m\u00e1s all\u00e1 de s\u00ed misma. Ha sido ganadora de la edici\u00f3n IX edici\u00f3n del concurso Cu\u00e9ntale tu Cuento a La Nota Latina en la Categor\u00eda Cuenta Sin Cuenta, con su relato El Vuelo de La Memoria. Gan\u00f3 tambi\u00e9n, con el relato Le\u00f3n Espagueti, el segundo lugar del premio Macondos del Siglo XXI, otorgado en el 2022 por la Fundaci\u00f3n
\nUniversidad Hispana.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pap\u00e1 y mam\u00e1 est\u00e1n otra vez en su habitaci\u00f3n discutiendo.\u00a0 \u2014\u00a1No hables fuerte que nos escuchan los chicos! Ellos creen que no nos damos cuenta de lo que pasa. Mam\u00e1 no deja de reprocharle a pap\u00e1 que las cosas no dan para m\u00e1s. Le reclama que est\u00e1 cansada. Se desahoga recurriendo a aquella voz estridente […]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":2600,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[78,883,181],"tags":[881,882,247,880,529,661,879,184],"yoast_head":"\nTocan a mi puerta - Spanglish Voces Magazine<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2023\/05\/16\/tocan-a-mi-puerta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tocan a mi puerta - Spanglish Voces Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pap\u00e1 y mam\u00e1 est\u00e1n otra vez en su habitaci\u00f3n discutiendo.\u00a0 \u2014\u00a1No hables fuerte que nos escuchan los chicos! Ellos creen que no nos damos cuenta de lo que pasa. Mam\u00e1 no deja de reprocharle a pap\u00e1 que las cosas no dan para m\u00e1s. Le reclama que est\u00e1 cansada. Se desahoga recurriendo a aquella voz estridente […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2023\/05\/16\/tocan-a-mi-puerta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spanglish Voces Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-16T16:05:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-18T18:17:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Untitled-design-6.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ver\u00f3nica Urdaneta\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ver\u00f3nica Urdaneta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2023\/05\/16\/tocan-a-mi-puerta\/\",\"url\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2023\/05\/16\/tocan-a-mi-puerta\/\",\"name\":\"Tocan a mi puerta - Spanglish Voces Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-05-16T16:05:25+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-18T18:17:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/d160bb6a798560c7dae7540fbc77c786\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2023\/05\/16\/tocan-a-mi-puerta\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2023\/05\/16\/tocan-a-mi-puerta\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2023\/05\/16\/tocan-a-mi-puerta\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tocan a mi puerta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/\",\"name\":\"Spanglish Voces Magazine\",\"description\":\"This platform is a tool to build community.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/d160bb6a798560c7dae7540fbc77c786\",\"name\":\"Ver\u00f3nica Urdaneta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b536850a1d6184b19d952df3e59996a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b536850a1d6184b19d952df3e59996a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ver\u00f3nica Urdaneta\"},\"url\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/author\/verourdanetahotmail-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tocan a mi puerta - Spanglish Voces Magazine","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2023\/05\/16\/tocan-a-mi-puerta\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tocan a mi puerta - Spanglish Voces Magazine","og_description":"Pap\u00e1 y mam\u00e1 est\u00e1n otra vez en su habitaci\u00f3n discutiendo.\u00a0 \u2014\u00a1No hables fuerte que nos escuchan los chicos! Ellos creen que no nos damos cuenta de lo que pasa. Mam\u00e1 no deja de reprocharle a pap\u00e1 que las cosas no dan para m\u00e1s. Le reclama que est\u00e1 cansada. Se desahoga recurriendo a aquella voz estridente […]","og_url":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2023\/05\/16\/tocan-a-mi-puerta\/","og_site_name":"Spanglish Voces Magazine","article_published_time":"2023-05-16T16:05:25+00:00","article_modified_time":"2023-05-18T18:17:41+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Untitled-design-6.png","type":"image\/png"}],"author":"Ver\u00f3nica Urdaneta","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ver\u00f3nica Urdaneta","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2023\/05\/16\/tocan-a-mi-puerta\/","url":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2023\/05\/16\/tocan-a-mi-puerta\/","name":"Tocan a mi puerta - Spanglish Voces Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#website"},"datePublished":"2023-05-16T16:05:25+00:00","dateModified":"2023-05-18T18:17:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/d160bb6a798560c7dae7540fbc77c786"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2023\/05\/16\/tocan-a-mi-puerta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2023\/05\/16\/tocan-a-mi-puerta\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2023\/05\/16\/tocan-a-mi-puerta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tocan a mi puerta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#website","url":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/","name":"Spanglish Voces Magazine","description":"This platform is a tool to build community.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/d160bb6a798560c7dae7540fbc77c786","name":"Ver\u00f3nica Urdaneta","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b536850a1d6184b19d952df3e59996a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b536850a1d6184b19d952df3e59996a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ver\u00f3nica Urdaneta"},"url":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/author\/verourdanetahotmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2598"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2598"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2598\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2602,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2598\/revisions\/2602"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}