{"id":977,"date":"2020-05-30T20:51:54","date_gmt":"2020-05-31T00:51:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/?p=977"},"modified":"2020-05-31T11:25:16","modified_gmt":"2020-05-31T15:25:16","slug":"a-thing-that-happens-cuando-hablas-spanglish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2020\/05\/30\/a-thing-that-happens-cuando-hablas-spanglish\/","title":{"rendered":"A THING THAT HAPPENS CUANDO HABLAS SPANGLISH"},"content":{"rendered":"

Coger pique con el celular\u00a0<\/span>
\nporque no hay un keyboard en spanglish<\/span>
\nand I have grammarly, espa\u00f1ol and english<\/span>
\nqu\u00e9 calvario! qu\u00e9 paciencia! y qu\u00e9 bueno!<\/span>
\n\u00bfqui\u00e9n me manda?<\/span>
\na tener el coraz\u00f3n divid\u00edo* en tre**<\/span>
\na vivir la poes\u00eda, like this<\/span>
\na respirar, like this<\/span>
\na sentir, like this<\/span>
\nbetween here y all\u00e1<\/span>
\nbetween idioms en to*** lo**** lao*****<\/span>
\nnot sure if I wanna seem well-read<\/span>
\ncomi\u00e9ndome to lo libros, anyways<\/span>
\nnot sure if I wanna seem educated<\/span>
\nand still teaching my nation how to think<\/span>
\nhow to speak<\/span>
\nhow to talk<\/span>
\nand breathe<\/span>
\nand feel,<\/span>
\nlike this.<\/span><\/p>\n

————-<\/span><\/p>\n

*dividido<\/span>
\n**tres<\/span>
\n***todos<\/span>
\n****los<\/span>
\n*****lados<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Coger pique con el celular\u00a0 porque no hay un keyboard en spanglish and I have grammarly, espa\u00f1ol and english qu\u00e9 calvario! qu\u00e9 paciencia! y qu\u00e9 bueno! \u00bfqui\u00e9n me manda? a tener el coraz\u00f3n divid\u00edo* en tre** a vivir la poes\u00eda, like this a respirar, like this a sentir, like this between here y all\u00e1 between […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":980,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[80],"tags":[187,186,185,184,188],"yoast_head":"\nA THING THAT HAPPENS CUANDO HABLAS SPANGLISH - Spanglish Voces Magazine<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2020\/05\/30\/a-thing-that-happens-cuando-hablas-spanglish\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A THING THAT HAPPENS CUANDO HABLAS SPANGLISH - Spanglish Voces Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Coger pique con el celular\u00a0 porque no hay un keyboard en spanglish and I have grammarly, espa\u00f1ol and english qu\u00e9 calvario! qu\u00e9 paciencia! y qu\u00e9 bueno! \u00bfqui\u00e9n me manda? a tener el coraz\u00f3n divid\u00edo* en tre** a vivir la poes\u00eda, like this a respirar, like this a sentir, like this between here y all\u00e1 between […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2020\/05\/30\/a-thing-that-happens-cuando-hablas-spanglish\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spanglish Voces Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-31T00:51:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-31T15:25:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/A-thing-thta-...-Image-by-Myriam-Zilles.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nilsa Lopez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nilsa Lopez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2020\/05\/30\/a-thing-that-happens-cuando-hablas-spanglish\/\",\"url\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2020\/05\/30\/a-thing-that-happens-cuando-hablas-spanglish\/\",\"name\":\"A THING THAT HAPPENS CUANDO HABLAS SPANGLISH - Spanglish Voces Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-05-31T00:51:54+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-31T15:25:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/5cd338b0b5bae70657d3700132614551\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2020\/05\/30\/a-thing-that-happens-cuando-hablas-spanglish\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2020\/05\/30\/a-thing-that-happens-cuando-hablas-spanglish\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2020\/05\/30\/a-thing-that-happens-cuando-hablas-spanglish\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A THING THAT HAPPENS CUANDO HABLAS SPANGLISH\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/\",\"name\":\"Spanglish Voces Magazine\",\"description\":\"This platform is a tool to build community.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/5cd338b0b5bae70657d3700132614551\",\"name\":\"Nilsa Lopez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6bafa125ffbcddfc88b664f5d7759964?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6bafa125ffbcddfc88b664f5d7759964?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nilsa Lopez\"},\"url\":\"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/author\/nilsawroteitgmail-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A THING THAT HAPPENS CUANDO HABLAS SPANGLISH - Spanglish Voces Magazine","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2020\/05\/30\/a-thing-that-happens-cuando-hablas-spanglish\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"A THING THAT HAPPENS CUANDO HABLAS SPANGLISH - Spanglish Voces Magazine","og_description":"Coger pique con el celular\u00a0 porque no hay un keyboard en spanglish and I have grammarly, espa\u00f1ol and english qu\u00e9 calvario! qu\u00e9 paciencia! y qu\u00e9 bueno! \u00bfqui\u00e9n me manda? a tener el coraz\u00f3n divid\u00edo* en tre** a vivir la poes\u00eda, like this a respirar, like this a sentir, like this between here y all\u00e1 between […]","og_url":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2020\/05\/30\/a-thing-that-happens-cuando-hablas-spanglish\/","og_site_name":"Spanglish Voces Magazine","article_published_time":"2020-05-31T00:51:54+00:00","article_modified_time":"2020-05-31T15:25:16+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/A-thing-thta-...-Image-by-Myriam-Zilles.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nilsa Lopez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Nilsa Lopez","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2020\/05\/30\/a-thing-that-happens-cuando-hablas-spanglish\/","url":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2020\/05\/30\/a-thing-that-happens-cuando-hablas-spanglish\/","name":"A THING THAT HAPPENS CUANDO HABLAS SPANGLISH - Spanglish Voces Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#website"},"datePublished":"2020-05-31T00:51:54+00:00","dateModified":"2020-05-31T15:25:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/5cd338b0b5bae70657d3700132614551"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2020\/05\/30\/a-thing-that-happens-cuando-hablas-spanglish\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2020\/05\/30\/a-thing-that-happens-cuando-hablas-spanglish\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/2020\/05\/30\/a-thing-that-happens-cuando-hablas-spanglish\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A THING THAT HAPPENS CUANDO HABLAS SPANGLISH"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#website","url":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/","name":"Spanglish Voces Magazine","description":"This platform is a tool to build community.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/5cd338b0b5bae70657d3700132614551","name":"Nilsa Lopez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6bafa125ffbcddfc88b664f5d7759964?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6bafa125ffbcddfc88b664f5d7759964?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nilsa Lopez"},"url":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/author\/nilsawroteitgmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/977"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=977"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/977\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1025,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/977\/revisions\/1025"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=977"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanglishvoces.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}