Ese momento en el futuro
Mi mamá vino a visitarnos en julio. Llegó un jueves a las siete de la mañana, y en su maleta traía, además de su ropa, un pan de maíz, un termo con chocolate caliente, y tres cacerolas de plástico, cada...
Noche de {T} errores
Nadie sabe cuantos sueños caben dentro de una de sus canciones favoritas. Nadie sabe cuántas dudas caben dentro de un fracaso. Nadie sabe en qué ciudad van a coincidir con su “what if”. Nadie sabe en cuantos pedacitos se les...
The Last Debate
The hospital room was quiet except for the steady beeping of the heart monitor and the soft hum of the air conditioning. Outside, the sun was setting, casting long shadows on the walls, but inside, time seemed to stand still....
SONATA PARA UN CUERPO EN LA BAÑERA
La bañera como un barco te mecía en el tiempo, y a través del agua yo era tu silencio. El agua tenue se hundía por tu hermoso cuerpo mientras la luna se filtraba con todos sus misterios. Los visillos de...
The Weight of Dreams
At first he didn’t think anything of it. Everybody falls sometimes. And especially Eduardo, who was always writing some song at the least opportune time. At a family gathering. When he was kissing his girl and suddenly had to jot...
Partes de mí
Aún hay partes de mí queriendo ser aplaudidas, abrazadas y amadas. Aún llevo dentro un deseo extraño de aprobación y aceptación. No logro recuperarme del verano del año noventa y uno: yo tenía nueve años y una compañera de la...
Mezclando
My first memory is of Abuela stirring a pot in the kitchen. I stood beside her on my tippy toes, fingers curled on the cream-colored linoleum countertop. “Cuando voy a la e’cuela voy a e’tudiar duro.” I promised. “Así es.”...
THE CLASSROOM
“Okay, folks, please take a seat and get comfortable. We’re starting the week with another lesson designed to start some shit!” The students erupt in laughter following Professor Velazquez’s melodramatic greeting. The professor, wearing a signature Yankees jacket, scruffy sneakers,...
Fragmentos del Self
Unfolding in a dance that never ends, Beneath the sun’s indifferent gaze, Depression casts its lengthy shadow, A companion silent, ever shallow Waking to the dawn’s cold light, Bringing no reprieve from night, Cada breath, cada paso, and eternity,...
Mala Suerte
Ask me what it means to be lucky and I won’t answer Ask me what it means to be unlucky and I’ll ask how much time you have God sits among las nubes plucking fourth leaves off of...