Acabo de terminar de leer En la punta de la lengua de tu madre de JP Infante. Tuve el honor y la oportunidad de revisarlo antes de que fuese publicado. En ese entonces lo leí como editora. Esta vez, con una copia física entre mis manos, lo leí no como escritora, sino como lectora, una que explora una experiencia humana.
Lo empecé a leer sentada en el tren 1 camino a Harlem. Mientras JP mencionaba nombres de calles conocidas, cerraba momentáneamente el libro para ir tras sus pasos en mi mente. Luego lo continué leyendo desde un café en Harlem, sentada al aire libre, transportándome constantemente a Washington Heights y otras localidades mencionadas. Viajaba en el tiempo a los años de los hechos, mientras pensaba en qué estaría haciendo yo en ese momento desde la República Dominicana.
Leí el libro admirando muchas cosas: lo mucho que ha leído JP, las citas literarias, su destreza para escribir y conectar. Pero más que nada, su vulnerabilidad al escribir. En la punta de su madre es un viaje al pasado, al presente y al futuro. Es sensibilidad pura. Explora temas como la salud mental y la adicción desde el punto de vista de un hijo enfrentando la realidad de su madre y su padrastro. Explora la memoria y la profundidad de los recuerdos, tanto en la identidad dominicana como en el sentido de comunidad. Explora la gracia.
Fácil de leer, con poesía disfrazada, el texto te confronta con su honestidad. Lees lo que dice, pero también escuchas sus silencios.
Hoy lo terminé de leer desde mi cama. Y no pensé en calles, ni en merengues que venían a mi cabeza mientras leía. No pensé en lo espectacular de Baldwin, ni en las citas literarias. Hoy lloré; la conexión íntima que JP establece con el lector toca fibras que no buscan ser tocadas. No me puse en su lugar, porque cada experiencia es única. Me puse en el mío, y desempolvé recuerdos que dormían bajo el polvo. Pensé en el impacto del consumo de drogas —legales e ilegales— en nuestras comunidades, nuestras familias, y nuestros cuerpos. Pensé en los adolescentes criando niños, y en los padres criando adolescentes. Pensé en cómo la escritura, cuando es honesta, nos da permiso para sentir, recordar y sanar.
Este libro no solo se lee. Se queda en la punta de la lengua, en el pecho, en la memoria. Como algo que duele y sana al mismo tiempo.
En la punta de la lengua de tu madre, JP Infante, 2025
Thirty West Publishing
JP Infante es autor de En la Punta de la Lengua de tu Madre y Aquí y Allá: un retrato de la comunidad Dominicana en Washington Heights. Es el ganador del Premio de Cuento Robert J. Dau de PEN America y del concurso Wavelengths Chapbook de Thirty West. Sus escritos han aparecido en Kweli, The Poetry Project y otros lugares. Ha recibido becas del NY State Writers Institute, PEN America y The Center for Fiction. Tiene una maestría en Bellas Artes de The New School. Actualmente, es organizador y facilitador del Programa de Liberación en Brotherhood-Sister Sol, una organización sin fines de lucro en Harlem que ha brindado servicios integrales a jóvenes negros y latinos durante casi 30 años.
