Lost Voyages
They said the yola was so small, you had to hold your breath and each other, whenever the waves came crashing. That the wind kept blowing the boat the opposite direction and the salt water, teased their thirst. ...
Tag: #spanglish
El Express al Hula Hula
(Antes que nada, aclaremos lo siguiente. El hula hula es un parque que también sirve de punto de encuentro para muchas rutas de autobuses en la ciudad de San Salvador. Hasta el año 2020 fue así. Por otro lado, Sibar...
Fe
I wonder if mami looks at me and sees the little girl I used to be. Does it keep her up at night, how the world got its hands-on me? Even though so many of her nights were filled...
Querido Padre
En mis pensamientos siempre llevo la imagen de la familia perfecta. Llevo tus abrazos y el aroma del amor llenandome la memoria con imagenes de cuando era niña, y nos sentabamos en la mesa blanca y madera a tomar...
ABUELA’S KITCHEN
“Ave María Purísima!” I hear her scream, followed by the clatter of pots and a loud thud. I fear the worst. My grandmother is not the woman she used to be − that warrior spirit of our home, who was...
POETRY
Writing a Poem is like falling down a rabbit hole. The more I write, the deeper I fall into my pain. I face my trauma, and it becomes so much easier to let go. Hundreds of miles into myself,...
EL CUCO
El día en que lo conocí fue una noche de verano. Lo llevó a casa papá. Con una voz ronca y pesada se presentó como Damián, su mejor amigo. Le creí. Al principio, solo nos visitaba los domingos, pero cuando...
RESEÑA: “LA CASA DE LAS MALETAS” POR ROXANA CALDERÓN
Tengo que admitir: pensaba que poseía poca apreciación por la poesía. Pero poetas como Roxana Calderón me inspiran las rimas. Después de escuchar la declamación de Amanda Gorman en la ceremonia de investidura del presidente Joe Biden, me comprometí a...
EL LLAVERO SILENCIOSO
En firme religiosidad, ella miraba en el reloj de la pared del fondo, la hora de salida. Agarraba su lonchera, cartera y chaqueta, mientras decía con voz cansada y alma serena –Hasta mañana Don Papo y no se olvide de...
IT’S BECAUSE I’M A LIBRA
Telling people I am a Libra, is really just a short and lazy way of telling people I am unable to make decisions. I always crumble under pressure, I see the good in everyone even if it’s not there and...