ABUELA’S KITCHEN
“Ave María Purísima!” I hear her scream, followed by the clatter of pots and a loud thud. I fear the worst. My grandmother is not the woman she used to be − that warrior spirit of our home, who was...
Tag: #spanglish
POETRY
Writing a Poem is like falling down a rabbit hole. The more I write, the deeper I fall into my pain. I face my trauma, and it becomes so much easier to let go. Hundreds of miles into myself,...
EL CUCO
El día en que lo conocí fue una noche de verano. Lo llevó a casa papá. Con una voz ronca y pesada se presentó como Damián, su mejor amigo. Le creí. Al principio, solo nos visitaba los domingos, pero cuando...
RESEÑA: “LA CASA DE LAS MALETAS” POR ROXANA CALDERÓN
Tengo que admitir: pensaba que poseía poca apreciación por la poesía. Pero poetas como Roxana Calderón me inspiran las rimas. Después de escuchar la declamación de Amanda Gorman en la ceremonia de investidura del presidente Joe Biden, me comprometí a...
EL LLAVERO SILENCIOSO
En firme religiosidad, ella miraba en el reloj de la pared del fondo, la hora de salida. Agarraba su lonchera, cartera y chaqueta, mientras decía con voz cansada y alma serena –Hasta mañana Don Papo y no se olvide de...
IT’S BECAUSE I’M A LIBRA
Telling people I am a Libra, is really just a short and lazy way of telling people I am unable to make decisions. I always crumble under pressure, I see the good in everyone even if it’s not there and...
HOMENAJE A MI PANZA
No tengo memoria de cómo eras al principio, cuando ni siquiera me daba cuenta de que eras parte de mí. Tu cicatriz redondita era un eslabón de la cadena materna infinita. Tampoco recuerdo exactamente cuándo se inició la etapa de...
IMAGINING THINGS BETTER, PRACTICING ALTERNATIVE FUTURES
Are there any futures written out there in which my communities survive? This question provoked a conflict of distress and hope within me, launching my research on contemporary speculative fiction. It fueled my study on published Latina and LatinX writers,...
DESDE LA VENTANA
Ahora estoy mirando por la ventana de mi habitación en Londres. Son aproximadamente las diez de la noche, pero se ve igual de oscuro que a las cuatro treinta de la tarde. El ambiente es calmado. Cada día me siento...
BEAN SOUP, OR, A LESSON IN TIME
for R.E.C. You’re seventeen years old and you’re having a bad day. Well, it’s actually another bad day, in a string of rotten months, in what is turning out to be a terrible year. But you don’t want to talk...